Index PSP Kamijou Touma Chapter

NOTE TO READERS

This first chapter, which is the only one available to start with, mostly summarizes the two seasons of the anime. The Deep Blood, Three Stories, Remnant, and every arc after the Daihaseisai are excluded. Moreover, the Hyouka and Orsola Arcs are only mentioned briefly. The remaining arcs are heavily summarized.

The last part of Touma’s chapter contains story that will be new to anime watchers (though novel readers will be familiar with it) as well as some game exclusive dialogue. Unless you’re actually playing the game yourself and reading along, you might want to skip to that point, which starts at Part 16 (assuming you’ve seen the entire anime). If you’ve read past volume 15 of the novels, this route will contain no new information. The parts themselves have been spaced to coincide with the scene transition animation (a flash of various patterns and magic circles), with other screen transitions represented by a space.

Lastly, if a character had a ‘x2’ or ‘x3’ before the dialogue, that means that I found it difficult to express an idea that was explained across multiple dialogue boxes. Just know that if you’re playing the game, those represent 2 or 3 lines of dialogue.

Enjoy.

Part 1

ULJS00329_00008

Misaka Mikoto: “Hold it right there, Kamijou Touma!”

Kamijou Touma: “You again huh……”

ULJS00329_00009

Kamijou Touma: “Say, Biribiri. Why are you bothering me this time?”

Kamijou Touma: “Isn’t today the first day of summer vacation?  Don’t you have anything better to do?”

Misaka Mikoto: “It’s not Biribiri! It’s Misaka Mikoto!”

Kamijou Touma: “M-my bad! Misaka right, Misaka!”

Kamijou Touma: “So, what business do you have with me? It’s not to borrow money is it? At any rate what I have on me……”

Misaka Mikoto: “Hey, do you know what a railgun is?”

Kamijou Touma: “Rail……gun?”

Misaka Mikoto: “Alternatively, a super electromagnetic gun. It’s something that utilizes Fleming momentum to fire a shell”

Misaka Mikoto: “It’s what this is referred to as!”

ULJS00329_00010

ULJS00329_00011

Kamijou Touma: “UWAH!!”

Misaka Mikoto: “Although this is just a coin, since it’s fired at 3 times the speed of sound it’s actually carries considerable power.”

Kamijou Touma: “You don’t mean, what drove away those smooth-talking delinquents, it was that?”

Kamijou Touma x2: “Even if it’s here, in Academy City where the development of ‘psychic powers’ is the basis of the scientifically oriented curriculum, isn’t that too harsh!?”

Misaka Mikoto x2: Don’t look down on me. Those guys are of the lowest class among students, and I understand how to handle Level 0’s {Kanji: Incompetents/No Ability}  who can’t use abilities.”

ULJS00329_00012

Kamijou Touma x2: “Haa…… You are after all one of the 7 people in Academy City, those who have been designated as Level 5, who have blessed with ability. There’s no mistaking that you’re stronger than most others.”

Kamijou Touma: “Because of that, everyone desires to become a Level 5! Your future prospects would be secure. Un-un”

Misaka Mikoto: “……You, what are you trying to say to me?”

Kamijou Touma: “That’s why, you should pay no mind to a Level 0 like me.”

Kamijou Touma: “I can’t even bend one spoon  after all.”

Misaka Mikoto: “Good grief, aren’t those the words of a strong person?”

Kamijou Touma: “Eh, oioioi! Like I said I’m just a Level 0……UWAAH!”

Misaka Mikoto: “EAT THIS!”

ULJS00329_00013

Misaka Mikoto: “So, if you’re a Level 0, why aren’t you wounded then?”

Kamijou Touma: “That, that would be the power dwelling in my right hand——the effect of Imagine Breaker {Kanji: Illusion Killer}.”

Kamijou Touma x2:”If it’s a ‘supernatural power’, whether it’s a railgun or something else, it will negate even the system {Kanji: Miracles} of God without exception.”

Kamijou Touma: “Due to the effect of my right hand, my ability evaluation scan is always Level 0.”

ULJS00329_00014

Kamijou Touma: “What can I say, rather than misfortune……you were just unlucky.”

Kamijou Touma: “You’re truly out of luck.”

|

ULJS00329_00015

Kamijou Touma: “Haa……. Way too much misfortune. Yesterday was truly a horrible experience.”

Touma: “Since the weather’s so nice, let’s change gears by airing out the futon. Huh? I already had one airing out?”

ULJS00329_00016

Kamijou Touma: “Eh? Eh!? EEHH!?”

Kamijou Touma: “A young……girl? That attire, is she a nun? And she’s a foreigner, isn’t she?”

???: “I’m hungry.”

ULJS00329_00017

???: “Hey, I would pleased if you would feed me a meal to fill my stomach.”

Kamijou Touma: “Your name……was what?”

Index: “I’m called Index. Nice to meet you?”

Kamijou Touma: “Heh, you name is Index you say……what are you a table of contents?”

ULJS00329_00018

Index: “You see, I’m being pursued.”

Kamijou Touma: “Pursued you say……. By who?”

Index: “By a black magic association. They’re after the 103,000 grimoires I’m carrying.”

Kamijou Touma: “Haa? Grimoires? Black magic association? You expect me to believe that?”

Index: “Well then, I’ll be going now. Since if I remain her, it will be dangerous.”

Kamijou Touma: “Even if you leave here just where will you go?”

Index: “It’s okay. If I can make it to a church they’ll be able to conceal me.”

Kamijou Touma: “Wait just a minute. You expect me to just let you go knowing all of that?”

Index: “Then, are you willing to accompany me into the depths of hell?”

Index: “Thanks for the meal. Seeya.”

Part 2

ULJS00329_00020

Kamijou Touma: “Hang in there, Index! What’s the matter, what on earth could have done this to you?”

???: “Un? That would be us ‘magicians’ right?”

Kamijou Touma: “……Why do this?”

Kamijou Touma: “I may not believe in sorcery, and I may not understand if I should consider you to be magicians”

Kamijou Touma: “However, even to such a small girl, you ganged up and chase her, bloodied her like this——”

Kamijou Touma: “That’s the only reality I see! You bastard, how can you possibly justify something like this!”

??? x2: “The 103,000 grimoires, she is a grimoire library having memorized them word by word without omission.”

???: “In order to protect her——she who is the one who has collected those grimoires in her head, that is our justice.”

???: “Why you, just who are you!!”

ULJS00329_00021

Stiyl: “Stiyl Magnus——”

Stiyl: “That is what I am called, however, here I name myself as Fortis931”

Stiyl: “That’s my magic name.”

Stiyl: “It means ‘I will hereby prove that my name is the strongest’.”

FIGHT

ULJS00329_00022.jpg

Stiyl: “You bastard, this power is!? Innocentius! Innocentius! {Kanji: Witch-hunting sovereign}

Kamijou Touma: “That’s right……”

Kamijou Touma: “If she was going to be going to the depths of hell……”

ULJS00329_00023.jpg

Kamijou Touma: “That just means I have to drag her up out of those depths of hell!”

Stiyl: “Uwaaaaa!”

Part 3

ULJS00329_00008

Index: “Thank you, for saving me……. Where is this?”

Kamijou Touma: “It’s the house of my homeroom teacher, Komoe-sensei. ……Oi, you shouldn’t move just yet.”

Komoe x3: “Just now, Kamijou-chan, in this room, this sister-chan had me go along with some strange chant, and then sister-chan’s injury was properly healed. At any rate I am quite relieved.”

Index: “I remember having been in Japan. I remember having been here for about one year.”

Index: “I’m also a member of a special branch of the English Puritan Church.”

Index: “For the sake of destroying magicians, to investigate magic and design countermeasures, the church of necessary evils——Necessarius…….”

Kamijou Touma: “Necessarius?”

Index: “Those 103,000 grimoires, they’re something if they were all used it would distort the entire world……”

ULJS00329_00009.jpg

Kamijou Touma: “If it’s that serious, why didn’t you explain all of this earlier!?”

Index: “The reason, I was afraid, afraid that you would hate me.”

Kamijou Touma: “Church of necessary evil? 103,000 grimoires?”

Kamijou Touma: “It’s ridiculous to even talk of such thing, and even now I still don’t believe it all.”

Kamijou Touma: “However, is that all there is to it?”

Index: “Uh……, but……”

Touma: “Don’t underestimate me.”

Kamijou Touma: “Just because you memorized 103,000 books, do you think I would say something unpleasant to you?”

Kamijou Touma: “Have a little trust in me. Dont’ just arbitrarily evaluate people.”

Index: “Fue, fueee……”

Kamijou Touma: “Ah, well. L-look. There’s also this right hand of mine. Something like magicians are no threat.”

Index: “But, you said you needed to take supplementary lessons at school.”

Touma: “I said that?”

Index: “You definitely said that.”

Kamijou Touma: “Uh……It’s fine! It’s only school!”

Komoe: “Ha-i, sister-chan should also cheer up.”

Komoe: “Kamijou-chan, please escort her to the public bath.”

Kamijou Touma: “Komoe-sensei should also read the atmosphere!”

Part 4

ULJS00329_00010.jpg

Kamijou Touma: “You are……?”

Kanzaki: “Kanzaki Kaori, that’s what I’m called. ……If possible I would prefer not to state my other name.”

Kamijou Touma: “Other?”

Kanzaki: “My magical name that is.”

Kanzaki: “Allow me to speak frankly. I want you to hand her over before I speak my magical name.”

Kamijou Touma: “While returning from the public bath, was the reason to keep Index away from me?”

Kanzaki: “I’ll say it once again. I want you to hand her over before I speak my magical name.”

Kamijou Touma: “……I won’t, what so you say to that?”

Kanzaki: “……”

Kamijou Touma: “GU, GUAH!!!”

Kanzaki: “Then you will hand her over after I say my magical name.”

Kamijou Touma: “I, I won’t just let her go……!! GUUH……!”

BATTLE

Kamijou Touma: “Hah hah, how’s that, it’s my win! Now leave Index……”

Kanzaki: “……Win?”

Kanzaki: “Haven’t I yet to give my magical name?”

Kanzaki: “Know your place, boy. ——Nanasen {TN: Seven Flashes}!!”

ULJS00329_00011.jpg

Touma: “UGUAAAAA!?”

Part 5

ULJS00329_00012.jpg

Kanzaki: “The organization I’m affiliated with is called Necessarius.”

Kamijou Touma: “That’s the same English Puritan as Index……!?”

Kanzaki: “She is our comrade, as well as our dear close friend.”

Kamijou Touma: “Eeh? Wait a minute, why would you do this to a close friend!?”

Kanzaki: “If we didn’t protect her like that, she wouldn’t still be alive.”

Kanzaki: “Perfect memorization, that is the source of everything.”

Kamijou Touma: “By that, you mean the 103,000 grimoires right? All of that, it’s been placed inside her head……”

Kanzaki: “Humans forget useless memories, subconsciously organizing their brains in order to keep on living.”

Kanzaki: “However, she is not capable of that.”

Kanzaki: “From the number of leaves on trees beside the road to the faces of each and every person during rush hour, and even the shape of every single raindrop.”

Kanzaki: “In her head, such inconsequential memories fill up all of the empty space.”

Kamijou Touma: “If that’s so, why has she lost all of her memories from more than a year ago.”

Kanzaki: “We erased it. If we hadn’t done that, she would have died at that time.”

Part 6

ULJS00329_00013.jpg

Kamijou Touma: “It finally emerged. This here, this is the true face of the thing stealing Index’s memories.”

Kamijou Touma: “For this guy to have come out, as expected, that story was……”

Komoe: (There are various types of memory.)

Komoe: (There’s semantic memory that governs the meaning of language, procedural memory that governs familiar movements.)

Komoe: (And then, there’s episodic memory that governs recollections which an entirely separate thing)

Komoe: (Even if you crammed knowledge into it, for the brain to burst as a result is medically speaking impossible.)

Kamijou Touma: “In other words, the Church lied about that. If so then why is Index suffering?”

Kamijou Touma: “Having made Index memorize the 103,000 books, in order to ensure that she didn’t betray them——”

Kamijou Touma: “And so that Kanzaki and Stiyl wouldn’t disobey, the Church used a trick on her.”

Kamijou Touma: “And if that trick was to be undone, it would no longer be necessary to erase Index’s memory.”

Kamijou Touma: “Even for that trick though, if it’s my right hand……”

Kamijou Touma: “God-sama. Even if it’s true that this world is going along in accordance with the System you created——”

Kamijou Touma: “Then to start with, I’ll shatter that illusion!!”

ULJS00329_00014.jpg

Kamijou Touma: “The next I noticed, I was in the hospital. It seems that I managed to save Index somehow or another.”

Kamijou Touma: “The reason I say ‘somehow or another'”

Kamijou Touma: “That’s because I, in exchange for saving her, lost something of my own.”

Kamijou Touma: “That was ‘my memories from before summer vacation’. In other words, I lost my memory.”

Kamijou Touma: “However that’s not the important thing. I managed to protect the most important thing.”

Kamijou Touma: “It’s okay if I simply make new ones from now on.”

Part 7

Misaka Mikoto: “CHASER!”

ULJS00329_00008.jpg

Kamijou Touma: “Ummm…… This is an acquaintance of mine, isn’t it……?”

Kamijou Touma: “If that’s the case, and this middle school girl is indeed someone I encountered before summer break”

Misaka Mikoto: “This vending machine, the springs that hold the juice can be jolted like this. See, have a drink.”

Kamijou Touma: “Ah, aah.  ……The Ojou-samas of Tokiwadai, are they all like this?”

Misaka Mikoto: “You, what do you have to be afraid of? Aren’t you the only one to ever defeat this Misaka Mikoto?”

Misaka Mikoto: “At the very least, I’ll be troubled if you don’t accept the duty that comes with being the winner.”

Kamijou Touma: “Me? I defeated you? Haha, there’s no way that’s……”

Misaka Mikoto: “Haa? Just a minute you, are you half-asleep!?”

???: “Onee-sama”

ULJS00329_00009

Kamijou Touma: “Peh, she multiplied!”

Misaka Imouto: “I’m the younger sister (Imouto), says Misaka as she replied without missing a beat.”

Kamijou Touma: “Imouto-san, is it? Nevertheless they’re exactly alike.”

Kamijou Touma: “When it comes to telling them apart, I can only do it using the unrefined goggles on her head——”

Misaka Mikoto: “You, what are you doing just wandering around here?”

Misaka Mikoto: “——Nevermind, just come with me.”

Kamijou Touma: “Aah, so they left. Some kind of complex family situation?”

Part 8

ULJS00329_00010

Kamijou Touma: “What is……this……”

Misaka Imouto: “The MISAKAs that are here, they are all MISAKA, says MISAKA as she provides an explanation.”

Kamijou Touma: “……You, you’re Misaka Imouto aren’t you……? The one who picked up the stray cat, the one I went shopping together with……”

Misaka Imouto: “I am a mass produced military model of 1 of the only 7 level 5’s in Academy City, Misaka Mikoto Onee-sama.”

Misaka Imouto: “As clones made from somatic cells, we are the ‘Sisters’, says MISAKA as she provides supplements her explanation.”

Kamijou Touma: “You, what are you sayin……”

Part 9

Kamijou Touma: “‘Level 6 Shift’ project {Absolute Ability Evolution project}……?”

Kamijou Touma: “The results of the predictive calculations by Tree Diagram……

Kamijou Touma: “They confirm that only 1 person is capable of attaining absolute power——Level 6.”

Kamijou Touma: “For the sake of the experiment, 20,000 Sister are to be killed——”

Kamijou Touma: “No, for the sake of the experiment 20,000 Sisters were created……?”

Kamijou Touma: “Kuh, don’t screw with me!!”

Part 10

ULJS00329_00011

Kamijou Touma: “Misaka, you are aware of these experiments aren’t you……”

Misaka Mikoto: “I cannot watch as those girls are injured because of me. Therefore, I will save them.”

Kamijou Touma: “The idea that it doesn’t matter if they die because they’re clones, that’s something I cannot bear. However……”

Kamijou Touma: “Nevertheless, for the sake of that stupid experiment, I won’t let you decide to die for the sake of something like that!”

ULJS00329_00012.jpg

Misaka Mikoto: “You’re saying you’re going to stop me with brute force? If that’s what you plan to do then put em up and show me some spirit!”

Misaka Mikoto: “If you don’t, then you’ll truly die!”

Kamijou Touma: “I will not fight against you.”

Misaka Mikoto: “What……? Hurry up, do it!”

Kamijou Touma: “No way. I won’t.”

Misaka Mikoto: “Move aside……! MOVE IT————!”

Kamijou Touma: “GUAAAAAH!!!”

Misaka Mikoto: “Haah haah……!”

Kamijou Touma: “…………I won’t move. Never!”

Misaka Mikoto: “!?”

FIGHT

ULJS00329_00013.jpg

Kamijou Touma: “Gu……uh……how’s that? Just give up quietly.”

Misaka Mikoto: “……You want to die? If you eat this one shot, you absolutely won’t survive.”

Misaka Mikoto: “That’s why, if you don’t want to die, then don’t get in my way!”

Kamijou Touma: “……I won’t move.”

Misaka Mikoto: “Uh, UUU, WAAAAAAA!”

Kamijou Touma: “Uh……Kuhah……”

Misaka Mikoto: “Stop already……. Just stop it!”

Misaka Mikoto: “Why! Why would you go this far just to stop me!”

Kamijou Touma: “I don’t know why either. However……I can’t allow you to die!”

Misaka Mikoto: “In order to save those girls, there’s no other choice but for me to die!”

ULJS00329_00014.jpg

Misaka Mikoto: “Move it! You’ll die for sure this time!”

Kamijou Touma: “I don’t want to fight with you. However, I do want to save you……”

Part 11

ULJS00329_00015.jpg

Accelerator: “Throwing away my own life, that’s something I can’t wrap my head around. For me my life is number one.”

Accelerator: “That’s why I want power that is unlimited, and for the sake of that you all will die by the tens of thousands.”

Accelerator: “Even you must scorn me due to knowing about this right?”

Misaka Imouto: “The experiment will begin in another 1 minute and 30 seconds, have you completed your preparations, asks MISAKA as she confirms once again.”

Accelerator: “That’s all, enough already huh?”

Accelerator: “Just die slowly if you would. You overproduced failure.”

Misaka Imouto: “The time is now 8:29:45 PM. Starting now experiment number 10032 will commence.”

Misaka Imouto: “If the subject Accelerator would please move to the designated position, says MISAKA as she prompts you to follow.”

Accelerator: “Heheh……”

|

ULJS00329_00016.jpg

Kamijou Touma: “In order to stop the experiments, it’s necessary to disprove the premise it’s based on.”

Kamijou Touma: “For example, the idea that Accelerator is absurdly weak, it would be okay if we could convince the researchers that that was the case.”

Misaka Mikoto: “How can we do that, considering that he’s the same Level 5 as me?”

Misaka Mikoto: “Even if I miraculously managed to win, the researchers would merely say that it was a minor calculation error.”

Misaka Mikoto: “That Accelerator is truly weak, there’s no way they’ll believe that.”

Kamijou Touma: “If that’s the case, what if I were to fight him?”

Kamijou Touma: “Just suppose that Academy City’s strongest Level 5 was defeated by Academy City’s weakest Level 0.”

Misaka Mikoto: “You don’t understand how strong Accelerator is!”

Misaka Mikoto: “Besides aren’t you all beat up already!”

Misaka Mikoto: “In such a situation, it’s unthinkable that you could actually surpass such a monster!”

Kamijou Touma: “……Nevertheless, I have no choice but to do it.”

Misaka Mikoto: “No way, why!?”

Kamijou Touma: “Tell me, where is that guy?”

|

ULJS00329_00017.jpg

Accelerator: “Hey, are you aware of the method I use to strike my opponents without raising a finger against them?”

Misaka Imouto: “Gafuh!!”

Accelerator: “The instant I come into contact with the opponent’s body, I simply redirect the vectors of momentum for my opponent’s body.”

Accelerator: “Because of that, my opponent suffers twice the damage! Hahah, hahahahahaha!!”

Misaka Imouto: “Guh, uuh!”

Kamijou Touma: “Hey you, get away from her. Get away from Misaka Imouto this instant.”

ULJS00329_00018.jpg

Misaka Imouto: “What are you doing, asks MISAKA as she inquires of you.”

Misaka Imouto: “It is a fact that MISAKA can be automatically produced with the push of a single button. An artificial body with an artificial mind……”

Kamijou Touma: “Shut up.”

Kamijou Touma: “I’m not concerned with all those petty circumstances.”

Kamijou Touma: “I’m standing here right now in order to save you.”

Kamijou Touma: “That’s because there’s only 1 of you in this world. I forbid you to just go and die for no reason.”

Kamijou Touma: “Therefore I’m going to save you. You just stay there and watch quietly.”

Accelerator: “What’s this? Just now you said a hero’s lines, going blablablabla.”

Accelerator: “Don’t tell me you forgot about the fact that I’m right here did you?”

Kamijou Touma: “UAAAAAA!!”

Accelerator: “Damn slow. Much too damn slow. Come come!”

Kamijou Touma: “GUAH!”

Accelerator: “Oy oy, is this all you’ve got after running your mouth like that?”

Accelerator: “At this rate you’ll die you know? Ahh? ORAH!”

Kamijou Touma: “Gufuh, uwaaaa.”

Accelerator: “If you’re going to entertain the hunter, you have to become a fox.”

Accelerator: “You’re not even worthy of feeding the pigs, you small fry!”

Kamijou Touma: “Gahah, don’t get cocky……”

Accelerator: “Even though you can’t even touch me, you’re still going to run that mouth of yours? Ah?”

Accelerator: “Now then. Gradually……let’s put an end to this.”

Kamijou Touma: “UAAAAAAAAA!”

Accelerator: “It……hit?”

Accelerator: “Haa……it hurts?”

Kamijou Touma: “Indeed, so long as it’s this right hand!!”

Accelerator: “Fuck you……! You small fry GAAAAAAAAA!!”

FIGHT (Touma + MISAKA vs. Accelerator.)

Kamijou Touma: “The strongest who had rejected everything having never received a hit from an opponent, he was drowned by the punch of the weakest.”

Kamijou Touma: “Due to the defeat of Accelerator, the Level 6 Shift project now faced suspension.”

ULJS00329_00019.jpg

Index: “Touma–. What are you grumbling to yourself about?’

Kamijou Touma: “Ahh, no it’s nothing!”

Index: “Fuun……. Touma, always always always you’re bearing problems by yourself.”

Index: “If you don’t discuss them with me a little, I’ll have no choice but to seriously lecture you to a sufficient degree.”

Index: “So in the end, what was it you were fighting for, Touma?”

Kamijou Touma: “……For myself.”

Part 12

ULJS00329_00020.jpg

Kamijou Touma: “How did something like this happen?”

Kamijou Touma: “After rising early, I found that people all over the world had their external appearances and internal identities had all been switched around.”

|

ULJS00329_00021.jpg

???: “Question 1, are you the technique user?”

Misha: “Russian Church, magician of the White Paper of Extermination, Misha Kreutzev.”

Misha: “Restating question 1, are you the technique user?”

Kamijou Touma: She said that calmly. Meanwhile she held the saw’s teeth to myneck.

Kamijou Touma: After that, in that unexpected position, I encountered an unforeseen person.

Part 13

ULJS00329_00022.jpg

Kamijou Touma: “Angel Fall……?”

Tsuchimikado Motoharu: “The effect of this magic, haven’t you seen it for yourself Kami-yan?”

Tsuchimikado Motoharu: “That is to say that the switching of outward appearances, this joke world that has emerged.”

Kamijou Touma: “Tsuchimikado……?”

Kamijou Touma: “The one who’s my classmate, who’s the same Level 0 as me, who’s a severe siscon and ultimate otaku——”

Kamijou Touma: “You are Tsuchimikado Motoharu right?”

Tsuchimikado Motoharu: “Indeed it is——though I deny being either a siscon or an otaku, and also add that I am a man of vast tolerances.”

Kamijou Touma: “Why you, what is this Tsuchimikado! How did this world come to be!”

Kamijou Touma: “Why are you aware of the matter of my right hand! Answer me, Tsuchimikado!”

Tsuchimikado Motoharu: “Well, this is the reason Kami-yan. I’m also a member of Necessarius.”

Tsuchimikado Motoharu: “As for my directive there, I’m a spy hiding within Academy City nyah.”

Tsuchimikado Motoharu: “That said, having undergone the esper development program there, I can’t use magic anymore.”

Tsuchimikado Motoharu: “If I were to be forced to use it my blood vessel would explode with a PAN.”

Kamijou Touma: “You’re……really!?”

Tsuchimikado Motoharu: “However, since I’ve accepted requests from Academy City as well I’m also a double spy.”

Kamijou Touma: “You’re giving me a headache……”

Tsuchimikado Motoharu: “Now then Kami-yan. Let’s investigate into this Angel Fall together shall we.”

Part 14

ULJS00329_00008.jpg

Tsuchimikado Motoharu: “Regarding the offender who invoked Angel Fall, it was a mistake made by Kamijou Touya.”

Kamijou Touma: “In order to stop the spell, we either have to kill the caster, or else destroy the ritual site.”

Tsuchimikado Motoharu: “However, right now we don’t have time to destroy the ritual site.”

Tsuchimikado Motoharu: “At this point even a Saint-class would be destroyed by the Archangel Misha. Therefore, we have no choice but to kill the practitioner.”

Kamijou Touma: “Oi, you, no way……I won’t let you!”

Tsuchimikado Motoharu: “Stop it, Kami-yan. Won’t you just get yourself hurt?”

Kamijou Touma: “I won’t accept it! I won’t accept a law that says we can’t manage without sacrificing someone——.”

Kamijou Touma: “I shatter those ridiculous illusions first!!”

FIGHT

Kamijou Touma: “It’s my win, Tsuchimikado.”

Tsuchimikado Motoharu: “Guh……”

Kamijou Touma: “Something like personally killing Tou-san, no way I’ll permit that——”

Kamijou Touma: “Gufuh!”

Tsuchimikado Motoharu: “What was that. You were careless, Kami-yan.”

Tsuchimikado Motoharu: “Did you forget that I’m a pro at deceiving people nyah?”

Tsuchimikado Motoharu: “Well, I think you should take a nap right about now.”

Kamijou Touma: “Guh……. Dammit……bastard, what are you……”

Tsuchimikado Motoharu: “Now then everyone, let me set up the seeds for effecting magic. This will be today’s stage!”

ULJS00329_00009.jpg

Tsuchimikado Motoharu: “So now let me introduce my troop of magical companions.”

Tsuchimikado Motoharu: “To work, you fools. Genbu (Black Ceremony of the North), Byakko (White Ceremony of the West), Suzaku (Red Ceremony of the South), and Seiryou (Blue Ceremony of the East).”

Kamijou Touma: “Magic……? Wait a minute Tsuchimikado! You shouldn’t be able to use magic anymore right?”

Tsuchimikado Motoharu: “That’s correct, Kami-yan. While being a magician I have received esper power development treatment.”

Tsuchimikado Motoharu: “If I were to use magic with such a body, what would happen?”

Tsuchimikado Motoharu: “The splattering fountain of blood would make something of a objet d’art.”

Tsuchimikado Motoharu: “GEHO!! GEHOGEHOGEHO!!”

Kamijou Touma: “Tsuchimikado. Won’t you die!?”

Tsuchimikado Motoharu: “Regrettable. Since it’s come to this point, I can’t stop until the end, Kami-yan.”

Tsuchimikado Motoharu: “There are two methods to stop Angel Fall. One is to kill the practitioner, the other is to destroy the magic formula.”

Tsuchimikado Motoharu: “It’s difficult to strike decisively.”

Tsuchimikado Motoharu: “Well, it time for you to accept that something like this is the truth.”

Tsuchimikado Motoharu: “Kami-yan would definitely try to this act once he recovers his strength nyah.”

Tsuchimikado Motoharu: “That ritual site, if I blow it away along with the magic formula……GEHO

Kamijou Touma: “Stop it! Tsuchimikado!”

Tsuchimikado Motoharu: “I can’t comply with that wish nyah.”

Tsuchimikado Motoharu: “Kami-yan, the truth is I am a liar (contrarian).”

Part 14

Kamijou Touma: “Even though it was the last day of summer vacation, we became acquainted with a girl who was by herself.”

ULJS00329_00010.jpg

Kazakiri Hyouka: “I, I am called Kazakiri Hyouka.”

Kamijou Touma: “I’m Kamijou Touma. Are you a transfer student?”

Kazakiri Hyouka: “Umm, yes……”

Index: “Touma! Don’t be frightening Hyouka like that.”

Part 15

(TN: From this point forward, screenshots are rarely used. Instead, sprites are used on a series of generic backdrops.)

Kamijou Touma: “Since a magician had invaded Academy City, I protected Kazakiri.”

Kamijou Touma: “Then, I ended up fighting hundreds of Catholic Sisters, and by doing so was able to rescue Sister Orsola——”

Kamijou Touma: “Then after that ended, there was the Daihaseisai (Great Victorious Star Festival)——”

Kamijou Touma: “Carried out by all of the schools in Academy city together, the event was a large scale athletic festival.”

|

ULJS00329_00000.jpg

Kamijou Touma: “Here in Academy City, there’s a magician who’s infiltrated?”

Stiyl: “Oriana Thompson, a magician of the Roman Catholic Church,”

Stiyl: “And the second person is the missionary Lidvia Lorenzetti.”

Kamijou Touma: “Why, shouldn’t something like that cause an uproar for us?”

Tsuchimikado Motoharu: “Why? If that’s all you’re asking, we can leave it for later Kami-yan.”

Tsuchimikado Motoharu: “What do you think the answer to your inquiry is nya?”

Kamijou Touma: “Tsuchmikado, why you……”

Kamijou Touma: “Alright I get it already! Let’s work together!”

|

ULJS00329_00000.jpg

Kamijou Touma: “Oriana! I won’t let you do as you please!”

Oriana: “Fun……. You’re quite a tenacious boy.”

Oriana: “The followers of the cross seek people’s happiness.”

Oriana: “As far as that religion is concerned, this is ‘to achieve the best situation’ by rearranging everything with the Croce di Pietro,”

Oriana: “With the wall between religion and science being removed, wouldn’t people all over the world become aware of the way to achieve happiness?”

Kamijou Touma: “I don’t want to hear about such things.”

Kamijou Touma: “If that’s how you describe what you’ve done in this city up until now,”

Kamijou Touma: “If that’s what you’ll say towards those who can no longer move due to injuries, all because of you waving around your magic”

Kamijou Touma: “Those contemptible illusions, I’ll shatter them into nothing but fragments right here!”

FIGHT (Stiyl as Partner)

Kamijou Touma: “The magician Oriana, and her conspirator Lidvia. The plan of those 2 was prevented.”

Kamijou Touma: “In the end, Stiyl, Tsuchimikado and myself were the heroes.”

Kamijou Touma: “The hero of this event, it ended up being the Daihaseisai itself.”

Kamijou Touma: “As for my promise with Himegami, I ended up not keeping it——”

Part 16

ULJS00329_00008.jpg

Itsuwa: “……Acqua of the Back, do you remember a man by that name?”

Kamijou Touma: “I’m certain he was 1 of those ‘Right Seat of God’ people……as I recall.”

Kamijou Touma: “So then, what were you saying about Acqua?”

Kamijou Touma: “Don’t tell me, once again in a foreign town somewhere, some strange incident has started once again?”

Itsuwa: “N-no, that’s not it……”

Itsuwa: “The goal of Acqua of the Back, it appears that it has to do with you.”

Kamijou Touma: “And, what did you come for Itsuwa?”

Itsuwa: “It’s been decided. I’ve come as an escort.”

Kamijou Touma: “……”

Kamijou Touma: “And, what did you come for Itsuwa?”

Itsuwa: “Like I said I’ve come as an escort. I’ll be staying here.”

Part 17

Itsuwa: “Please try to get away!!!”

Kamijou Touma: “Itsuwa!”

ULJS00329_00000.jpg

Kamijou Touma: “You are……”

Acqua of the Back: “Member of the Roman Catholic Church’s ‘Right Seat of God’. On top of that, I’m a saint.”

Kamijou Touma: “Wh……at…!?”

Kamijou Touma: “What business do you have here in Academy City?”

Acqua of the Back: “Quite simply, I came here to remove the source of a disturbance that has arisen in this world.”

Kamijou Touma: “I’m not a disturbance at all.”

Acqua of the Back: “I cannot comprehend what you just said.”

Acqua of the Back: “You possess it, that right hand. If you submit, I will overlook the life of the young miss.”

Kamijou Touma: “Don’t, screw, with, me…….”

Acqua of the Back: “I see. If that’s the case, allow me to enlighten you to another small truth.”

FIGHT (Itsuwa fights as a partner)

Kamijou Touma: “If I think about it now, it was a miracle that I was still living. We, having driven off Acqua of the Back——”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.