NOTE: These scenes are not associated with any specific character route. Rather, they are unlocked upon completing a certain number of routes for the first time upon, after which they are no longer viewable unless one erases their save data.
Scene 1: Unlocked after completing Touma’s route
???: “Oh my.”
???: “So you finally noticed me huh.”
???: “Do you feel a sense of discomfort in your memory? Self-conscious that something has been removed from them perhaps?”
???: “That’s perfectly fine.”
???: “Even if you don’t understand everything, it’s fine if you just search for ityourself.”
???: “After all, you are one of the few I can call my ‘friends’.”
???: “Look.”
???: “The next tale is beginning.”
Scene 2: Unlocked after completing a total of three routes
???: “Have your half hearted thoughts solidified?”
???: “Even if you don’t understand yet, it’s fine if you just settle the situation temporarily.”
???: “But look, there are various peculiarities aren’t there?”
???: “Why is it that you, towards the multiple stories of various people, are able to experience the viewpoint of the person concerned?”
???: “Under the circumstances of the 2 of us fighting together, wouldn’t the 2 of us surely empathize equally?
???: “There is a reason for that.”
???: “Do you understand it? Or else do you not understand it?’
???: “Either is fine.”
???: “Look.”
???: “The next tale is beginning.”
Scene 3: Unlocked after completing a total of five routes
???: “Have you realized it yet?”
???: “You have been manipulating them——”
???: “You were the player.”
???: “I was one as well.”
???: “However our methods are different it would seem.”
???: “You are an esper who manipulates the ‘future from the past, while I am a magician who manipulates the ‘past from the future’.”
???: “You are surely what they referred to as a ‘gemstone’.”
???: “Together, in manipulating this ‘present’ contention has been formed between the powers we are outputting.”
???: “Now then, ‘Yuujin’-kun” (TN: Yuujin is a more formal word for friend compared to ‘tomodachi’)
???: “Soon you will inform me of your answer won’t you.”
???: “Together with me, we can freely manipulate the time of this ‘present’ and split the rewards.”
???: “Or else if it’s to be as rivals, we can settle this with further conflict.”
???: “Now then, choose.”
JeruTz Translations 