SLASHDØG Volume 1 Prologue

He didn’t know whether it was a dream or a vision. But, it was a memory he firmly clung to.

It was during his childhood——at the age of seven, he had traveled to some ruins in the neighboring town to play as he pretended to have adventures.

Under the winter sky of January, when the snow had scarcely started to accumulate, that person appeared in front of his eyes.

——It was a black angel.

The man had black wings growing on his back. The black winged angel appeared to be about his father’s age, or perhaps slightly older.

The angel man stooped down so that they were both at eye level and said.

“…..Well then, is it possible you haven’t realized it?”

Patting his head, the man put on a smile.

“If so, if it dwells within you, then your world will completely change sooner or later. But, now, now, you shouldn’t despair? After all, you—”

Placing a finger on his chest, he said:

“From among the thirteen types, yours alone is crowned ‘God’. Although, it is a false ‘God’—”

He often could not understand what the man was talking about. He couldn’t understand—but the memory remained vivid.

At that moment he responded to the voice of the friend he’d come exploring with who had been calling out to him, and when faced the man’s direction again—it was too late as the black angel was no longer there.

He didn’t know whether it was a dream or a vision.


Early May—

During high school——no, right before the one and only, once in a lifetime school trip of high school, Ikuse Tobio was necessarily absent.

Yesterday, his physical condition had been poor. He had a fever that would not go down and his body was devoid of strength. His head was in a daze, and he was also unsteady on his feet.

Although it was the beginning of Golden Week, this was no reason to be careless….he was still afflicted with the sudden illness. The doctor had also prescribed that he rest.

“So then, since I’ll be buying souvenirs, you’re going to obediently lie down?”

Saying so while standing smiling at the front door was a semi-longhaired girl. She’s a classmate of Tobio in the second year of the same high school. She’s also his childhood friend, Toujou Sae. Her smile was mischievous.


Tobio responded while pouting through the mask.

She had come to check on Tobio’s condition prior to departing. From Tobio’s perspective, he couldn’t help but to be disagreeable.

The itinerary of the trip was a period of ten days on luxury liner cruise touring the Hawaiian Islands.

For Tobio, it was supposed to be his first trip overseas. As a student at the time, there was no way he wouldn’t have enjoyed it. With how very heavy his body felt, he was quite bitter.

Sae poked Tobio’s forehead which had displayed a sullen look.

“I can go anytime once we become adults. Then we’ll go together, so please try to endure this time.”

“……How stupid. I want to go today. And anyways, you say you’ll accompany me, but you’re just going to have me treat you, right?”

“You got me.”

Sae laughed and chuckled. Tobio exhaled, rubbing his poked forehead.

After she finished teasing Tobio, Sae picked up her bag.

“Well it’s about time, I’m sorry to say.”

“Ah, wait a minute.”

Tobio calls Sae back as he reached into his pants pocket, and took out a what seemed to be a string of prayer beads.

He placed it on Sae’s left wrist.

“My late Baa-chan (grandmother), she’d always make sure I’d wear this when I travelled. Since I’m unable to go, I’d like you to take it and be protected on the trip.”

Sae looked at the prayer beads, and appreciatively rubbed them with her hand.

“Thank you.”

“Um….that’s, how I should put it, I want you to take care of yourself.”

Saying so, Tobio’s face, already red with fever, got even redder.


“Uh…….you know diseases and such, viruses and such.”

“That’s probably what you have.”

Receiving such a sarcastic reply, Tobio’s mouth bent into the shape of “へ”.

As she opened the front door, Sae took one final look back to say.

“I’ll be going now.”

She gave a slightly lonely smile, and departed.


Four days after his fellow students had left——.

They had travelled by airplane from Narita to Honolulu. From there, they boarded the “Heavenly of Aloha” at the harbor, and by now it should be the arriving at the Hawaiian Island of Kauai.

To imagine his fellow students smacking their lips after partaking of the luxury liner’s cuisine, touring each and every island, and thoroughly enjoying the cultural exchange, the very thought was likely to make him feel bitter.

With his physical condition having recovered little by little by late morning, and after picking up the newspaper from the mail slot, Tobio was preparing for brunch.

There wasn’t anyone in Tobio’s house other than himself. This was because he had already parted ways with his blood relatives. It was therefore a relief for him that Sae would come over to make dinner.

Though even without going as far to have someone prepare meals and the like that morning, Tobio did make fried eggs, which he began to eat along with some bread.

His fellow students would probably have already finished eating an elegant meal. Thinking like that, he became quite depressed.

He moved to the TV, and while gazing at it in a daze, he nibbled at his bread.

[The current status of any survivors is still unknown——]

Tobio gnawed silently at the bread while watching the TV without any particular interest.

[Students and teacher of Ryoukuu High School while on a school trip had safely boarded——]


Tobio heard the name of a familiar high school, suddenly gluing his attention to the TV.

The TV was showing a maritime video that was taken from the air. As if out of a movie, there was the majority of a luxury liner’s hull sinking into the sea while giving off smoke.

He wondered if he could not have misheard something. This should be impossible! Extraordinary things such as this, they’re not supposed to happen to you!

Tobio’s heart was repeatedly attacked as the brutally ruthless TV’s subtitles displayed “Mysterious shipwreck of the Heavenly of Aloha”.

With the name of passenger ship confirmed, Tobio opened his eyes wide in shock. A chill travelled down his spine. He began breathing violently and his heart rate accelerated, and he noticed his heart pounding.

Tobio picked up the newspaper that he had retrieved earlier that was now lying neglected on the table.

He checked the news written in one article. Its contents made Tobio’s body quiver.

‘Luxury Liner, Maritime Accident!’

‘Nightmare on the School Trip!’

‘Status of the 233 high school students on board unknown——‘

‘No hope for the survivors——‘

The name of the high school, Ryoukuu High School——.

And Tobio, thought of his childhood friend Sae who he’d gone through high school with.

—— I’ll be going now.

Within Tobio, the last words said by his childhood friend reemerges. Sae, who had given him that slightly lonely looking look while smiling. ……There was something about that combination that signified how hopeless things were.


Completely drained, Tobio sat down right where he was.

That day, Ikuse Tobio lost 233 of his fellow students, including his childhood friend Toujou Sae——.

5 thoughts on “SLASHDØG Volume 1 Prologue

  1. I am still gonna ask this . when is the next update . also what softwares do u use and do u really know japenese. i wanted to read some raw novels so i would like to know how r u translating these.


    1. The next update might be as early as later today. I have the first few chapters already done except for editing.

      As far as my knowledge of Japanese is concerned, its actually quite limited. I know some grammar, can read hiragana, and know some vocabulary and kanji. To translate this as well as I did involved using a site called Unlike google translate, Jisho is dedicated purely to Japanese-English translations, and rather than translating whole sentences, it simply breaks a sentence down and allows you to look up individual words. It takes getting used to but it works.

      For me, since SLASHDOG was published online, I simply copy and paste the Japanese. For a paper copy it’d be more challenging but Jisho does allow you to enter Kanji either through drawing them or selecting the radicals that make up the Kanji in question. It’s a more drawn out process but if you already know some Japanese it might not be too inconvenient.


  2. So here it is. The prologue is complete. Before anyone asks when the next update will be, allow me to explain where things stand. I have already translated up through the first half of Chapter 3 part 2. That said, I will be spending some time editing chapter 1 before I upload anything else. Chapter 1 was logically what I translated first and at the time I wasn’t using the same resources I am now. As a result, Chapter 1’s quality is inferior to the later chapters.

    Once I’m done editing it, I expect to upload chapters 1, 2 and the first half of 3 quite quickly.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.